Romanian song: Pana dimineata by Elena feat JJ

We like Elena Gheorghe, she has a great voice, and it's not the first time we choose to feature one of her songs in this column. This time, she does a featuring with a young, less known Romanian singer, by stage name JJ (in picture, left). The song, called Pana dimineata (translated as until dawn), seems to be targeting high school students, also judging by its video. But it is a catchy beat, a lift – me – up song, which you might hear during the New Year's party in Romania – if you'll spend it here. It definitely calls for some dancing. The song is below for you to listen, and the lyrics if you want to practice your Romanian. editor@romania-insider.com

Si cand esti gelos sau minti frumos/ Esti totul pentru mine Si cand esti plecat, singura-n pat/ Mi-e gandul doar la tine Viata e scurta sa stii/ Deschide larg ochii Du-ma unde vrei si-acolo/Iubeste-ma baby Noaptea cade peste noi/ Tu saruti umeri goi Pana dimineata/ Pana, pana dimineata Noptile se-mpart la doi/Facem numai ce vrem noi Pana dimineata/ Pana, pana dimineata Si nu vreau sa-ti cer/ Luna de pe cer Si vreau doar sa fiu cu tine/ M-ai luminat C-un zambet cald/ Face cat o mie de cuvinte Viata e scurta sa stii/ Deschide larg ochii Du-ma unde vrei si-acolo/Iubeste-ma baby Noaptea cade peste noi/ Tu ma saruti cum vrem noi Pana dimineata/ Pana, pana dimineata Noptile se-mpart la doi/ Facem numai ce vrem noi Pana dimineata/ Pana, pana dimineata Atunci cand soarele va rasari/ Noi inca ne vom iubi La fel in fiecare zi/ Atunci cand soarele va rasari Noi inca ne vom iubi/ La fel in fiecare zi Masina neagra, esarfa, rezervorul e plin/ Rosu doar pe talpa, unde mergem nu stim Eo eo eo eo, dupa noi cum fugim/ Dupa ploi sub un timp ne iubim, ne iubim Unde, unde mergem nici macar nu platim/ Uite uite uite cat de bine ne stim Super wind ca noi nici nu vorbim/ Si ne sincronizam pana dimineata Noaptea cade peste noi/ Tu ma saruti cum vrem noi Pana dimineata/ Pana, pana dimineata Noptile se-mpart la doi/ Facem numai ce vrem noi Pana dimineata/ Pana, pana dimineata Atunci cand soarele va rasari/ Noi inca ne vom iubi La fel in fiecare zi/ Atunci cand soarele va rasari Noi inca ne vom iubi/ La fel in fiecare zi.